1 00:00:03,451 --> 00:00:05,726 Posso trocar pranchetas com você? 2 00:00:05,912 --> 00:00:08,745 OK, tudo bem. Mas o meu é melhor. 3 00:00:09,874 --> 00:00:13,787 - Você quer negociar? - Eu acho. OK. 4 00:00:15,338 --> 00:00:18,648 - Elliot, você viu minha prancheta? - Não. 5 00:00:18,883 --> 00:00:23,752 Isso vai ser divertido. JD, gostaria que você conhecesse JD. 6 00:00:24,055 --> 00:00:27,411 - Como vai, cara? - Faça-o sair. 7 00:00:27,642 --> 00:00:30,395 Você está chateado que temos o mesmo nome? 8 00:00:30,603 --> 00:00:34,642 Vou te dizer uma coisa. Você é mais velho do que eu, então você foi JD primeiro. 9 00:00:34,899 --> 00:00:37,049 Então, que tal você será JD número um, 10 00:00:37,234 --> 00:00:39,623 e eu serei apenas JD número dois? 11 00:00:39,820 --> 00:00:41,936 Que tal isso? 12 00:00:42,114 --> 00:00:44,230 Ei, número dois. 13 00:00:44,408 --> 00:00:47,400 Ei, Número Um. Tenho mais um paciente. 14 00:00:47,620 --> 00:00:51,295 Você quer almoçar e trazer minha prancheta? 15 00:00:51,540 --> 00:00:53,576 - Ei, Número Dois. - Número Um! 16 00:00:53,751 --> 00:00:55,104 Tudo bem. Legal. 17 00:00:55,253 --> 00:00:57,369 - Ei, Número Dois. - Número Um! 18 00:00:57,546 --> 00:01:00,697 A melhor parte de trabalhar aqui são os pacientes 19 00:01:00,925 --> 00:01:03,803 Quando eles veem o quanto você se importa eles estão gratos 20 00:01:04,011 --> 00:01:06,206 Já era hora, idiota. 21 00:01:06,389 --> 00:01:09,506 Sr. Simon, bom dia. Como você está se sentindo? 22 00:01:09,725 --> 00:01:12,034 Eu estava perguntando à enfermeira Fajita 23 00:01:12,228 --> 00:01:15,106 se você ganhar pontos extras para perguntas estúpidas. 24 00:01:15,314 --> 00:01:18,511 - Eu estava tentando avaliar... -Bambi, não se preocupe. 25 00:01:18,734 --> 00:01:23,285 Senhor, se houver algo que possamos fazer para tornar a sua estadia mais confortável... 26 00:01:23,573 --> 00:01:26,007 Você pode beijar minha bunda do tamanho de um homem. 27 00:01:26,200 --> 00:01:29,397 Você vai me abraçar depois? 28 00:01:32,623 --> 00:01:35,456 Talvez não devêssemos nos preocupar. 29 00:01:50,433 --> 00:01:52,264 Ei, número dois! 30 00:01:52,435 --> 00:01:54,426 - Ei, Número Um. - Ei, Número Dois. 31 00:01:54,604 --> 00:01:58,392 Bambi, Sr. Simon fez uma das enfermeiras noturnas chorar? 32 00:01:58,649 --> 00:02:00,446 - Qual deles? -Franco. 33 00:02:00,610 --> 00:02:02,601 Frank era um SEAL da Marinha. 34 00:02:02,778 --> 00:02:04,769 - Ei, Número Dois! - Ei, Número Um. 35 00:02:04,947 --> 00:02:07,142 Você é corajoso. Você é um atendente aqui. 36 00:02:07,325 --> 00:02:09,885 Você está namorando um estudante, e de mãos dadas. 37 00:02:10,077 --> 00:02:13,353 Normalmente eu não faria isso, mas existem fatores atenuantes. 38 00:02:13,581 --> 00:02:16,857 - Como o que? - Para começar, você está com muito calor. 39 00:02:18,628 --> 00:02:22,143 Eu tenho uma espécie de especial noite planejada para nós. 40 00:02:22,381 --> 00:02:24,497 Eu não vou doar tudo, 41 00:02:24,675 --> 00:02:28,111 mas direi que envolve vinho, um jantar incrível 42 00:02:28,346 --> 00:02:31,543 e uma palavra de segurança nós concordamos com antecedência. 43 00:02:34,936 --> 00:02:38,611 Você vai ser uma ótima mãe! 44 00:02:38,856 --> 00:02:41,768 Eu te disse o que fazer se os pontos começarem a coçar. 45 00:02:41,984 --> 00:02:44,544 - Não arranhe. - A menos que estejam com muita coceira. 46 00:02:44,737 --> 00:02:48,047 E então você vai para a cidade. Você enlouquece. Você faz a sua coisa. 47 00:02:48,282 --> 00:02:53,231 Dr Reid! Uma das enfermeiras encontrou seu estetoscópio no banheiro. 48 00:02:53,537 --> 00:02:55,129 Muito obrigado, senhor. 49 00:02:55,289 --> 00:02:58,486 Não é isso. Mandei-os deixar o seu onde estava. 50 00:02:58,709 --> 00:03:03,464 Vamos tentar ser um pouco mais responsáveis, certo? 51 00:03:03,756 --> 00:03:07,510 - Eu fui para a faculdade com aquele cara. - Sortudo. 52 00:03:07,760 --> 00:03:10,320 Costumava tocar seu violão todo sábado à noite 53 00:03:10,513 --> 00:03:13,505 nesta cafeteria fora do campus. 54 00:03:13,724 --> 00:03:18,400 - Lembra do nome do cara? - Roube alguma coisa, eu acho. 55 00:03:18,688 --> 00:03:23,284 O nome do Dr. Kelso é Bob, abreviação de Robert e Robby é o apelido de Robert! 56 00:03:23,567 --> 00:03:25,205 Tipo, ah, meu Deus! 57 00:03:25,361 --> 00:03:29,195 Dê-lhe 30 miligramas de MS Contin. Por que eu tenho que ir com você? 58 00:03:29,448 --> 00:03:31,643 Porque você é meio que um médico. 59 00:03:31,826 --> 00:03:34,056 Ele é apenas mais um paciente. 60 00:03:34,245 --> 00:03:39,114 - Simon diz: ''Olá!'' - O que diabos você quer? 61 00:03:39,417 --> 00:03:43,092 Só vou pedir que Carla lhe dê um analgésico mais forte. 62 00:03:43,337 --> 00:03:46,295 - Pare com isso, júnior. - Toodles. 63 00:03:48,092 --> 00:03:50,731 Você é todo meu. 64 00:03:50,928 --> 00:03:53,965 Eu provavelmente não sou malvado. 65 00:03:54,181 --> 00:03:56,695 Você viu meu estetoscópio? 66 00:03:57,810 --> 00:04:01,962 Não. Talvez você tenha deixado em um dos banheiros das meninas. 67 00:04:02,231 --> 00:04:03,949 O que? 68 00:04:04,108 --> 00:04:06,019 Esse é o meu estetoscópio? 69 00:04:06,193 --> 00:04:08,024 Isto é meu. 70 00:04:08,195 --> 00:04:10,834 Está ficando quente, Pássaro Vermelho. Puxe-me para fora. 71 00:04:12,074 --> 00:04:13,473 Kristen, vá devagar. 72 00:04:13,618 --> 00:04:16,416 Você não tem ideia de quantas vezes você dirá isso esta noite. 73 00:04:16,621 --> 00:04:19,215 - Você está dificultando. - Você também vai dizer isso. 74 00:04:19,415 --> 00:04:23,693 Kristen, algo aconteceu, e não poderei ir esta noite. 75 00:04:23,961 --> 00:04:25,952 - O que? - Eu sei. Desculpe. 76 00:04:26,130 --> 00:04:28,928 Mas é importante. É muito importante. 77 00:04:29,133 --> 00:04:32,011 Obrigado por me dar uma carona para pegar minha cômoda. 78 00:04:32,219 --> 00:04:35,211 - Você sabe que adoro fazer favores. - Você odeia fazer favores. 79 00:04:35,431 --> 00:04:40,141 Eu gosto de fazer isso para você. Mesmo que Estou na melhor forma da minha vida, 80 00:04:40,436 --> 00:04:42,233 e eu estou, aliás. 81 00:04:42,396 --> 00:04:48,346 Você poderia muito bem pular um quarto da minha bunda se você, 82 00:04:48,694 --> 00:04:50,969 se você quisesse. 83 00:04:51,155 --> 00:04:54,033 Eu não tenho nenhuma mudança. 84 00:04:55,368 --> 00:04:59,919 De qualquer forma, provavelmente precisarei da sua ajuda colocando sua cômoda no telhado. 85 00:05:00,206 --> 00:05:02,800 Tenho certeza que vocês conseguem lidar com isso. 86 00:05:03,000 --> 00:05:05,150 Perdão? 87 00:05:05,336 --> 00:05:08,169 Este é um passeio agradável. Você tem cintos de segurança aqui? 88 00:05:08,381 --> 00:05:09,370 Não. 89 00:05:20,893 --> 00:05:24,010 Você conhece aquela cômoda Comprei para Carla ontem? 90 00:05:24,230 --> 00:05:30,146 Não é para ela. É para mim. Ela está se mudando? Ninguém me perguntou. 91 00:05:32,947 --> 00:05:36,576 Que diabos é essa porcaria? 92 00:05:36,826 --> 00:05:39,943 É o Dr. Kelso! O Sr. Sloane deixou cair a fita. 93 00:05:40,162 --> 00:05:42,312 Por que você se importa tanto? 94 00:05:42,498 --> 00:05:46,457 Seria tão interessante se houvesse tudo isso romântico, 95 00:05:46,711 --> 00:05:49,179 lado criativo e vulnerável dele. 96 00:05:50,423 --> 00:05:53,779 Eu acho que é um estudo fascinante do comportamento humano. 97 00:05:54,010 --> 00:05:57,889 Eu acho que você é um estudo fascinante do comportamento humano. 98 00:05:58,139 --> 00:06:00,255 A música não é tão ruim. 99 00:06:07,898 --> 00:06:10,935 ''Meu coração Tuscaloosa''? 100 00:06:11,152 --> 00:06:14,747 Você tem que admitir, se fosse ele, seria muito estranho. 101 00:06:14,989 --> 00:06:17,105 Você é muito estranho. 102 00:06:17,283 --> 00:06:21,196 - Pare de fazer isso! - Pare de fazer isso! 103 00:06:24,081 --> 00:06:27,756 Quarto do senhor Simon 104 00:06:28,002 --> 00:06:29,879 Você não precisa se esconder dele. 105 00:06:30,046 --> 00:06:33,482 Eu não sou. Eu tenho um novo programa de exercícios chamados de “rajadas curtas”. 106 00:06:33,716 --> 00:06:35,866 - Está funcionando? - Você tem que perguntar? 107 00:06:36,052 --> 00:06:38,168 - Sim. - Para onde foi o Sr. Simon? 108 00:06:38,346 --> 00:06:41,338 Acho que não é o Céu. Ele morreu. 109 00:06:41,557 --> 00:06:43,832 - Número dois! - Número Um. O que aconteceu? 110 00:06:44,018 --> 00:06:47,977 Ele tinha câncer terminal. Ele foi teve parada respiratória e faleceu. 111 00:06:48,230 --> 00:06:49,549 - Número dois! - Número Um. 112 00:06:49,690 --> 00:06:54,127 - Você deu naloxona a ele? - Tentamos intuba-lo e reanimá-lo. 113 00:06:54,403 --> 00:06:56,075 Ei, número dois! 114 00:06:56,239 --> 00:06:58,673 - Ele foi tão rápido. - Diga, ''Ei, Número Um''. 115 00:06:58,866 --> 00:07:02,461 - Ei, Número Um. - Ei, Número Dois. 116 00:07:02,703 --> 00:07:06,093 É Kristen Senti sua falta esta noite 117 00:07:06,332 --> 00:07:09,290 Eu fui em frente com o encontro sozinho 118 00:07:09,502 --> 00:07:12,494 Mas teria sido quase tão divertido se você estivesse aqui 119 00:07:12,713 --> 00:07:15,022 Eu queria que você estivesse aqui. Até mais 120 00:07:15,216 --> 00:07:17,935 Você é um homem estúpido. 121 00:07:19,804 --> 00:07:21,795 Querida, estou em casa. 122 00:07:21,973 --> 00:07:25,522 Você deveria trancar sua porta. Há pessoas horríveis por aí. 123 00:07:25,768 --> 00:07:28,885 Há pessoas horríveis aqui. 124 00:07:29,105 --> 00:07:33,018 Talvez você tenha esquecido como isso funciona. Quando eu digo aquela coisa de ''Oi, querido'', 125 00:07:33,276 --> 00:07:36,666 você tira as calças. Essas são as regras do saque. 126 00:07:36,904 --> 00:07:39,623 Jordan, acredite em mim, Eu gosto do nosso sem sentido 127 00:07:39,824 --> 00:07:43,214 sexo pós-divórcio tanto como o próximo cara com quem você se casar fará, 128 00:07:43,452 --> 00:07:46,444 mas seu tempo não poderia ser pior. 129 00:07:46,664 --> 00:07:50,976 Talvez você não se lembre os termos do nosso acordo. 130 00:07:51,252 --> 00:07:53,368 Quando Jordan precisa de sexo, 131 00:07:53,546 --> 00:07:55,662 Jordan faz sexo. 132 00:07:57,383 --> 00:08:00,659 Ouça, querida, Estou saindo com alguém que... 133 00:08:00,886 --> 00:08:05,198 Deixe-me adivinhar! Cabelo escuro, dominador, não aceita nenhuma das suas porcarias? 134 00:08:05,474 --> 00:08:08,546 Uma pessoa inferior zombe de sua incapacidade de seguir em frente. 135 00:08:08,769 --> 00:08:12,079 Vou considerar isso uma homenagem. 136 00:08:12,315 --> 00:08:14,624 Há algo tão 137 00:08:14,817 --> 00:08:17,536 suave sobre você. 138 00:08:21,073 --> 00:08:25,430 Estou saindo com alguém agora, que, aliás, é ótimo, 139 00:08:25,703 --> 00:08:30,299 e ainda há essa outra mulher que não consigo tirar da cabeça. 140 00:08:30,583 --> 00:08:33,256 Ela está totalmente indisponível, que pode ser o porquê 141 00:08:33,461 --> 00:08:35,656 Não consigo tirá-la da cabeça. 142 00:08:35,838 --> 00:08:38,671 E talvez, e esta é uma teoria totalmente nova, 143 00:08:38,883 --> 00:08:41,955 Eu fico pensando nessa outra mulher, o indisponível, 144 00:08:42,178 --> 00:08:45,250 porque tenho tanto medo que a primeira coisa pode funcionar. 145 00:08:45,473 --> 00:08:49,591 E Deus me livre de fazer alguma coisa isso pode me deixar feliz. 146 00:08:49,852 --> 00:08:52,764 Você tem alguma ideia do que estou falando? 147 00:08:52,980 --> 00:08:56,097 Se eu tiver que ficar aqui e ouça essa porcaria, 148 00:08:56,317 --> 00:08:58,308 Vou precisar de uma bebida mais forte. 149 00:08:59,111 --> 00:09:02,581 - Te odeio. - Eu também te odeio. 150 00:09:02,823 --> 00:09:04,814 Justo. 151 00:09:06,869 --> 00:09:09,303 Tenho certeza de que era o Dr. Kelso cantando. 152 00:09:09,497 --> 00:09:14,207 Não foi. Eliot, por favor. eu não quero ter essa conversa novamente. 153 00:09:14,502 --> 00:09:16,777 - Acho que foi ele. - Não foi. 154 00:09:16,963 --> 00:09:18,954 - Mas e se fosse? - Meu Deus. 155 00:09:19,131 --> 00:09:21,565 Dando um chá tarde da noite, não é? 156 00:09:21,759 --> 00:09:24,557 Acho que meu convite deve ter se perdido no correio. 157 00:09:24,762 --> 00:09:28,152 Enquanto eu estiver aqui, Tenho preferência por Lemon Zinger. 158 00:09:28,391 --> 00:09:31,781 Dr Turk está aqui porque seu paciente vai para a cirurgia amanhã, 159 00:09:32,019 --> 00:09:34,487 mas eu estava esperando poderíamos fazer uma CPRE primeiro. 160 00:09:34,689 --> 00:09:40,002 Você está partindo meu coração Tuscaloosa. Basta turfá-lo. 161 00:09:40,319 --> 00:09:42,958 ''Coração Tuscaloosa''. 162 00:09:43,155 --> 00:09:46,591 É assim que eu gosto de chamar minha dança '' Told You So ''. 163 00:09:56,669 --> 00:10:00,423 - Vocês estão acordados? - Santo filho da puta! 164 00:10:00,673 --> 00:10:04,188 Agora não. Talvez de manhã, antes do trabalho. 165 00:10:04,468 --> 00:10:07,619 Só pensei em falar com vocês. 166 00:10:07,847 --> 00:10:11,044 JD, quando você era criança, 167 00:10:11,267 --> 00:10:15,624 você costumava entrar na casa dos seus pais quarto no meio da noite? 168 00:10:17,690 --> 00:10:20,966 Mamãe, você e papai brincando de carrinho de mão? 169 00:10:21,193 --> 00:10:24,265 Filho, volte para a cama. Estou consertando as costas da mamãe. 170 00:10:24,488 --> 00:10:27,525 - Sim, uma vez. - Turk, você não está sendo sensível. 171 00:10:27,742 --> 00:10:31,337 Serei sensível no café da manhã, querido. Turco fora. 172 00:10:31,579 --> 00:10:35,538 - E aí, Bambi? - Não consigo parar de pensar no Sr. Simon. 173 00:10:35,791 --> 00:10:38,749 Eu o negligenciei porque ele era um idiota e eu sou apenas 174 00:10:38,961 --> 00:10:42,874 - preocupado que foi isso que o matou. - Pode ter sido negligência. 175 00:10:43,132 --> 00:10:45,646 Poderia ter sido o câncer terminal. 176 00:10:45,843 --> 00:10:47,879 Você é um médico zeloso. 177 00:10:48,054 --> 00:10:52,172 Você nunca faria nada machucar um paciente. Você sabe disso. 178 00:10:52,433 --> 00:10:54,344 Você tem razão. 179 00:10:56,896 --> 00:10:58,090 Obrigado, Karla. 180 00:10:59,440 --> 00:11:02,352 - Fique em paz, Turk. - Noite. 181 00:11:02,568 --> 00:11:05,366 Todos nós sabemos o que acontece no quarto... 182 00:11:05,571 --> 00:11:07,562 - Amor, já que estamos acordados... - Não. 183 00:11:09,450 --> 00:11:13,523 ...mas também é o lugar para refletir sobre o que há de novo em sua vida 184 00:11:13,788 --> 00:11:16,586 Conte-me sobre essa garota que você gosta. 185 00:11:16,791 --> 00:11:19,589 Mas o mais importante é onde você pode descansar 186 00:11:19,794 --> 00:11:23,150 deixe tudo ir e finalmente apenas durma 187 00:11:27,760 --> 00:11:29,512 Ou não 188 00:11:31,305 --> 00:11:34,138 Então você tem um bom nove minutos de sono ontem à noite 189 00:11:34,350 --> 00:11:38,662 Lembre-se que é um novo dia. Ontem se foi e nunca mais voltará 190 00:11:38,938 --> 00:11:42,169 - Bambi, sobre ontem... - Está de volta? 191 00:11:42,400 --> 00:11:45,949 Eles querem que você apresente o Sr. Simon em uma conferência M e M. 192 00:11:46,195 --> 00:11:49,232 Conferências sobre Morbidade e Mortalidade são reuniões divertidas 193 00:11:49,448 --> 00:11:53,077 quando eles pensam que você pode ser responsável pela morte de um paciente 194 00:11:53,327 --> 00:11:55,636 Bambi, não fique nervoso. 195 00:11:55,830 --> 00:11:59,505 Está quente aqui? É tipo, está quente! 196 00:12:01,043 --> 00:12:03,398 Não, estou bem. 197 00:12:04,964 --> 00:12:08,559 Não há razão para começar obsessivo. Você não fez nada de errado 198 00:12:09,969 --> 00:12:11,960 Bom dia, assassino. 199 00:12:13,514 --> 00:12:15,505 Tenha um bom dia, assassino. 200 00:12:17,226 --> 00:12:19,057 - Ei, Número Dois! - Número Um. 201 00:12:19,228 --> 00:12:21,867 - Ei, Número Dois! - Pare de fazer isso. 202 00:12:22,064 --> 00:12:24,658 - Olha, Número Um... - Número dois. 203 00:12:24,859 --> 00:12:29,535 Temos o mesmo nome, mas não posso passar meu dia jogando esse jogo. 204 00:12:29,822 --> 00:12:31,813 Desculpe. 205 00:12:35,161 --> 00:12:37,152 Ei, número dois? 206 00:12:38,956 --> 00:12:40,947 - Ei, você. - Você tem um minuto? 207 00:12:41,125 --> 00:12:45,038 Você sabe o que faria uma cirurgia mais rápido? Se não tivéssemos que estar limpos. 208 00:12:45,296 --> 00:12:49,369 Escute, preciso dizer uma coisa para você aqui. 209 00:12:49,634 --> 00:12:52,194 Você é tão bom. Você sabe? 210 00:12:52,386 --> 00:12:55,617 Você é sexy, você é inteligente, Deus sabe que você é perigoso. 211 00:12:55,848 --> 00:12:58,078 - Você acha que sou um espião? - Não. 212 00:12:58,267 --> 00:13:00,258 Olha, eu só quero que você saiba 213 00:13:00,436 --> 00:13:03,587 que eu não estive nesta relação 100%, 214 00:13:03,814 --> 00:13:08,649 e é por causa do quão incrível você é e o quanto isso me assusta. 215 00:13:08,945 --> 00:13:12,221 Mas, de agora em diante, se você quiser, 216 00:13:12,448 --> 00:13:15,360 irmã, você vai ser recebendo a coisa toda. 217 00:13:15,576 --> 00:13:17,567 Porque estou dentro, querido. 218 00:13:19,664 --> 00:13:21,655 Traga. Ka-arco-arco. 219 00:13:21,832 --> 00:13:24,392 Sim, você vem aqui com o ka-arco-arco. 220 00:13:24,585 --> 00:13:27,179 Meu coelhinho é azul bebê 221 00:13:27,380 --> 00:13:30,975 Coelho, como as coisas mudam B-U-N-N-Y significa amor para mim? 222 00:13:31,217 --> 00:13:34,687 Dez músicas sobre Bunny, nem uma música sobre sua esposa. 223 00:13:34,929 --> 00:13:38,319 É impossível escrever uma canção de amor sobre alguém chamado Enid. 224 00:13:38,557 --> 00:13:43,506 Você não entende? Esta fita mostra exatamente porque Kelso é Kelso. 225 00:13:43,813 --> 00:13:47,886 Ele costumava ser tão lindo, homem maravilhoso, doce e atencioso. 226 00:13:48,150 --> 00:13:51,620 Ele encontrou o amor de sua vida, e ela escorrega pelas mãos dele? 227 00:13:51,862 --> 00:13:54,092 Isso é tão triste. 228 00:13:54,282 --> 00:13:59,834 Vocês já pararam para pensar que talvez Bunny seja apenas um coelho de verdade? 229 00:14:00,162 --> 00:14:02,630 Isso é simplesmente estúpido. 230 00:14:03,874 --> 00:14:05,865 Sim, eu sei. 231 00:14:07,128 --> 00:14:09,722 Estou bem 232 00:14:09,922 --> 00:14:12,834 Estou bem. Eu sou um ''K''. 233 00:14:13,050 --> 00:14:15,644 Eu sou um '''K''? O que diabos isso significa? 234 00:14:15,845 --> 00:14:20,521 Dr Dorian, nós examinamos Arquivo de Aaron Simon. 235 00:14:20,808 --> 00:14:25,086 Antes de começarmos, você tem alguma última palavra? 236 00:14:29,692 --> 00:14:30,841 Eu sou um ''K''. 237 00:14:30,985 --> 00:14:33,818 Isso foi terrível. Posso fazer tudo de novo? 238 00:14:34,614 --> 00:14:38,892 Inicialmente havia preocupações de que O Sr. Simon pode ter sido excessivamente medicado. 239 00:14:39,160 --> 00:14:42,072 Nós concluímos que seu controle da dor 240 00:14:42,288 --> 00:14:45,439 foi adequado e bem dentro dos limites normais. 241 00:14:45,666 --> 00:14:47,702 Obrigado por passar por aqui. 242 00:14:47,877 --> 00:14:50,869 Senhor, não tenho certeza como essa coisa geralmente funciona, 243 00:14:51,088 --> 00:14:54,239 mas eu estava meio que esperando poderíamos dar uma olhada em mim mais de perto. 244 00:14:54,467 --> 00:14:57,743 Eu estive meio duvidando do meu desempenho, 245 00:14:57,970 --> 00:15:00,928 e seria muito útil se pudéssemos apenas todos 246 00:15:01,140 --> 00:15:04,655 fale sobre isso em grupo. 247 00:15:08,147 --> 00:15:11,139 Dr Kelso não está olhando para me fazer algum favor 248 00:15:11,359 --> 00:15:13,873 Se eu fiz algo errado ele me ligaria sobre isso 249 00:15:15,821 --> 00:15:18,381 Então por que ainda não consigo dormir? 250 00:15:20,576 --> 00:15:23,010 - Meu Deus. - Eu sei. Eu não fiz isso. 251 00:15:23,204 --> 00:15:24,956 Alegria. 252 00:15:25,122 --> 00:15:29,320 Eu te disse que quando ele nos visse juntos ele cruze os braços e faça a coisa dos dentes. 253 00:15:29,585 --> 00:15:32,145 Ele fez o mesmo a primeira vez que o vi nu. 254 00:15:32,338 --> 00:15:34,135 De jeito nenhum, o mesmo aqui. 255 00:15:34,298 --> 00:15:37,574 Isso está além de horrível. 256 00:15:37,802 --> 00:15:39,793 Relaxar. Eu vim para uma reunião do conselho 257 00:15:39,971 --> 00:15:42,531 e conhecer a nova dama em sua vida e avise-a. 258 00:15:42,723 --> 00:15:44,759 - Obrigado. - De nada. 259 00:15:44,934 --> 00:15:46,652 Kristen, 260 00:15:46,811 --> 00:15:49,484 esta é minha bagagem emocional. 261 00:15:49,689 --> 00:15:51,998 Bagagem, Kristen. 262 00:15:52,191 --> 00:15:54,022 Seja legal. 263 00:15:54,193 --> 00:15:57,708 queria te agradecer por ajudar com aquela cômoda ontem à noite. 264 00:15:57,947 --> 00:16:01,656 - Claro, sem problemas. - Ele é um cara legal. 265 00:16:04,036 --> 00:16:08,029 - Foi por isso que você me dispensou? - Eu deveria ir embora. 266 00:16:08,291 --> 00:16:12,728 Movendo móveis com aquela enfermeira você tem uma queda por? Esse é o seu 100%? 267 00:16:13,004 --> 00:16:16,280 Não! Os 100% vieram bem depois disso. 268 00:16:16,507 --> 00:16:19,658 O namorado dela estava lá o tempo todo. 269 00:16:19,885 --> 00:16:24,401 E desistir de você está longe e longe a melhor coisa que poderia ter acontecido, 270 00:16:24,682 --> 00:16:28,436 porque isso me fez perceber que eu estava me sabotando novamente. 271 00:16:28,686 --> 00:16:31,564 Se você não acredita em mim, pergunte a Jordan. 272 00:16:31,772 --> 00:16:37,051 Você poderia, por favor, contar a ela o que eu disse para você logo antes de sair esta manhã? 273 00:16:37,361 --> 00:16:39,352 Saiu de onde? 274 00:16:44,368 --> 00:16:47,360 Você é inacreditável. 275 00:16:48,623 --> 00:16:51,581 Isso é muito ruim. Eu gostei dela. 276 00:16:52,710 --> 00:16:54,746 Eu também. 277 00:16:54,921 --> 00:16:56,912 Querido Deus. 278 00:16:57,882 --> 00:17:00,635 Por que simplesmente não dizemos algo a ele? 279 00:17:00,843 --> 00:17:02,515 - Como o que? - Não sei. 280 00:17:02,678 --> 00:17:05,636 ''Eu ouvi suas músicas e eles são extraordinários''? 281 00:17:05,848 --> 00:17:07,361 Elliot, não. 282 00:17:07,516 --> 00:17:09,507 - Eu não vou. - Pinkie juro. 283 00:17:10,937 --> 00:17:14,088 Eu ouvi suas músicas e eles são extraordinários! 284 00:17:14,315 --> 00:17:15,828 Com licença? 285 00:17:15,983 --> 00:17:18,099 Você jurou! 286 00:17:18,277 --> 00:17:20,871 Você sabe o que? Apenas esqueça. 287 00:17:21,072 --> 00:17:22,869 Não vamos incomodar mais você. 288 00:17:24,533 --> 00:17:28,685 Senhor, o que aconteceu com Bunny? Precisamos saber. 289 00:17:28,955 --> 00:17:32,106 Na verdade, a música veio antes do Bunny. 290 00:17:32,333 --> 00:17:36,884 Aprendi a tocar violão enquanto crescia como um jovem rapscallion no Mississippi. 291 00:17:37,171 --> 00:17:40,049 Mas as coisas não decolaram até me mudar para Memphis. 292 00:17:40,258 --> 00:17:43,216 Então conheci o Coronel, e os sucessos continuaram chegando. 293 00:17:43,427 --> 00:17:48,217 Mas isso subiu à minha cabeça. Eu ganhei muito de peso, comecei a usar macacões 294 00:17:48,516 --> 00:17:51,952 e comi tranquilizantes como se fossem uma mistura de trilhas. 295 00:17:52,186 --> 00:17:55,735 Então, em 1977, morri no banheiro. 296 00:17:55,982 --> 00:17:57,859 Ou eu fiz? 297 00:17:58,025 --> 00:18:01,779 - Você nunca tocou violão? - Essa porcaria é para hippies! 298 00:18:02,029 --> 00:18:05,465 Agora, pelo amor de Deus, volte ao trabalho. 299 00:18:05,700 --> 00:18:08,498 Muito obrigado. 300 00:18:08,703 --> 00:18:11,900 eu sempre viro para a pessoa em quem mais confio 301 00:18:12,123 --> 00:18:16,480 Porque eu sei quando ele diz que não faça algo errado, eu vou acreditar 302 00:18:16,752 --> 00:18:19,425 Parece que você ferrou o vira-lata ali. 303 00:18:19,630 --> 00:18:22,064 - Eu não o mediquei demais. - Você não fez isso. 304 00:18:22,258 --> 00:18:24,249 Eu sempre verifico seus pedidos. 305 00:18:24,427 --> 00:18:28,579 Mas se você está se perguntando se ou não, você tratou o Sr. Simon de maneira diferente 306 00:18:28,848 --> 00:18:30,998 porque ele é um idiota completo, bem, 307 00:18:31,183 --> 00:18:33,902 Eu acho que você sabe a resposta para aquele. 308 00:18:34,145 --> 00:18:38,218 - Depende do que você quer dizer com ''diferente''. - Tenho que avisar, acabei de levar um fora 309 00:18:38,482 --> 00:18:43,237 na frente da minha ex-mulher, há menos de dez minutos. 310 00:18:45,281 --> 00:18:49,559 É sempre fácil de tratar os legais são legais, não é? 311 00:18:49,827 --> 00:18:52,660 Mas seus viciados em drogas, seus abusadores de crianças, 312 00:18:52,872 --> 00:18:55,340 seus idiotas comuns... 313 00:18:57,877 --> 00:19:01,631 Você sabe, quase não há neblina. 314 00:19:01,881 --> 00:19:04,076 É meu cabelo. Se ficar úmido, 315 00:19:04,258 --> 00:19:07,648 ele fica frisado e se torna extremamente incontrolável. 316 00:19:07,887 --> 00:19:12,438 - O meu também. - Foi uma piada, garota. 317 00:19:12,725 --> 00:19:17,241 Novato, a única maneira para julgar seu crescimento como médico, 318 00:19:17,521 --> 00:19:19,512 inferno, como ser humano, 319 00:19:19,690 --> 00:19:23,729 é ter certeza de não repetir os mesmos erros repetidas vezes. 320 00:19:28,282 --> 00:19:32,673 Isso foi realmente ótimo, mas da próxima vez, você não me olharia nos olhos? 321 00:19:32,954 --> 00:19:35,468 Isso atrapalha do que vim fazer aqui. 322 00:19:35,665 --> 00:19:38,737 Então pare de se virar. 323 00:19:38,960 --> 00:19:41,076 - Isso é elegante. - Espere um minuto. 324 00:19:41,254 --> 00:19:45,964 Você não precisa ir, você sabe, se você não quiser. 325 00:19:46,259 --> 00:19:50,298 - Você está realmente tão sozinho? - Mais ou menos, sim. 326 00:19:51,847 --> 00:19:55,601 Tudo bem. Eu vou te jogar uma rapidinha, mas sem falar. 327 00:19:56,769 --> 00:20:00,603 - Eu falo se quiser. - Fique quieto. 328 00:20:00,856 --> 00:20:04,007 A pior coisa de ser médico você fica muito aquém 329 00:20:04,235 --> 00:20:07,113 A melhor parte é que se você esperar alguns segundos 330 00:20:07,321 --> 00:20:09,152 você pode se redimir 331 00:20:09,323 --> 00:20:11,837 Ei, número dois! 332 00:20:12,034 --> 00:20:15,868 Ei, Número Um. Como você está? 333 00:20:16,122 --> 00:20:18,636 Eu acho que é bom e ruim em todos nós 334 00:20:18,833 --> 00:20:21,347 Acordei esta manhã 335 00:20:21,544 --> 00:20:24,263 Sem você 336 00:20:24,463 --> 00:20:26,738 Ah, não é só 337 00:20:26,924 --> 00:20:29,882 Os céus que são azuis 338 00:20:30,094 --> 00:20:33,928 E não há nada que eu possa fazer mas feche meus olhos 339 00:20:34,181 --> 00:20:36,979 E sonhar com você 340 00:20:37,184 --> 00:20:40,859 Dr Kelso, sua esposa está na linha um 341 00:20:45,109 --> 00:20:48,067 Olá, Coelhinho. Não, esqueci. 342 00:20:48,279 --> 00:20:51,430 Sim. Não, sim. Farei isso assim que chegar em casa. 343 00:20:51,657 --> 00:20:53,807 Bem, eu estou... 344 00:20:55,661 --> 00:21:01,019 Eu acho que desligando na minha cara é a coisa certa a fazer. 345 00:21:04,003 --> 00:21:06,836 E uma vez que você aceitou todos os lados de você mesmo 346 00:21:07,048 --> 00:21:09,482 é muito mais fácil dormir à noite 347 00:21:09,675 --> 00:21:11,711 Boa noite, Número Dois. 348 00:21:15,556 --> 00:21:17,433 Nada. 349 00:21:17,600 --> 00:21:20,273 Deve haver peitos em algum lugar. 350 00:21:20,478 --> 00:21:22,230 Nada. 351 00:21:24,649 --> 00:21:26,640 Jackpot. 352 00:21:28,319 --> 00:21:30,150 Saúde. 353 00:21:34,450 --> 00:21:36,441 Hum. 354 00:21:40,000 --> 00:21:45,000